1
00:01:34,939 --> 00:01:37,340
තාත්තා, ඔබ ආවා!
2
00:01:39,099 --> 00:01:40,200
යන්තම් වෙලාවට හැදුවා.
3
00:01:40,799 --> 00:01:42,299
මට එය මග හැරෙන්නේ කෙසේද?
4
00:01:42,299 --> 00:01:46,040
මම හිතුවේ මම නියෝඩ්රූයිඩ් කෙනෙක් කියලා ඔයා දැනගත්තට පස්සේ
5
00:01:46,599 --> 00:01:47,959
ඔබ මාව ප්රතික්ෂේප කළා.
6
00:01:49,200 --> 00:01:50,900
අපි අවුරුදු 3ක් කතා කළේ නැහැ.
7
00:01:53,680 --> 00:01:55,620
නමුත් ඔබ මට ආරාධනාව එව්වා.
8
00:01:56,099 --> 00:01:58,099
පවුල් බැඳීම් වඩාත්ම වැදගත් වේ.
9
00:01:58,299 --> 00:01:59,879
අනෙක් සියල්ල කිසිවක් නොවේ.
10
00:02:02,599 --> 00:02:04,400
තාත්තා, ඔබට තේරෙනවාද
11
00:02:04,400 --> 00:02:06,500
එම neodruid විවාහය
12
00:02:07,500 --> 00:02:10,479
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගේ සම්බන්ධතාවය පමණක් නොවේ.
13
00:02:10,580 --> 00:02:12,699
එය පවුල් දෙකක සම්බන්ධතාවයකි.
14
00:02:12,800 --> 00:02:13,900
ඔබට එය තේරෙනවාද?
15
00:02:14,500 --> 00:02:15,879
මම කරනවා.
16
00:02:15,879 --> 00:02:18,000
ඔබ එය වැළඳ ගැනීමට එකඟද?
17
00:02:18,599 --> 00:02:20,000
සහ අපට ආශීර්වාද කිරීමට.
18
00:02:20,240 --> 00:02:21,500
මම ඔබට ආශීර්වාද කරනවා.
19
00:02:21,500 --> 00:02:22,960
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් වුවත්.
20
00:02:28,800 --> 00:02:32,599
ඔබ බව මට දැන් වැටහුණා
අපගේ කණ්ඩායමට අයත් නොවන.
21
00:02:39,199 --> 00:02:40,960
ඔබව පූජාසනය වෙත ගෙන යාමට කාලයයි.
22
00:02:49,400 --> 00:02:51,300
චාරිත්රය ආරම්භ කරමු!
23
00:03:50,500 --> 00:03:52,400
හිතවත් අමුත්තන්,
24
00:03:52,699 --> 00:03:57,659
අද අපට සාක්ෂි දැරීමේ ගෞරවය ඇත
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු පමණක් නොව, එකමුතු කරන සිදුවීමකි
25
00:03:57,659 --> 00:04:01,000
නමුත් පවුල් දෙකක්, පෙළපත් දෙකක් සහ ජීවන මාර්ග දෙකක්.
26
00:04:01,000 --> 00:04:05,400
කාලය ඉදිරියට යයි - කොළ මාරුවෙන් මාරුවට
අතු මත ගංගා මුහුදට ගලා යයි,
27
00:04:05,400 --> 00:04:08,699
සහ සෘතු වෙනස් වේ.
එහෙත් එක් දෙයක් නොවෙනස්ව පවතී:
28
00:04:08,699 --> 00:04:11,360
තනිව නොසිටීමට මිනිසාගේ ආශාව,
29
00:04:11,360 --> 00:04:14,599
තවත් කෙනෙකු සමඟ උණුසුම බෙදා ගැනීමට,
සහ කෙනෙකුගේ ජීවිතය ඉදිරියට ගෙන යාමට.
30
00:04:14,900 --> 00:04:16,199
අපි පෘථිවියේ දරුවන්,
31
00:04:16,199 --> 00:04:18,899
අපි කරන සෑම දෙයක්ම ඇගේ රිද්මයට අනුව සිදු වේ.
32
00:04:19,300 --> 00:04:24,500
අද, ඇනා සහ මැක්සිම් අප ඉදිරියෙහි සිටී,
ඔවුන් එක් මාර්ගයක් ලෙස එක් වීමට තෝරාගෙන ඇත.
33
00:04:24,899 --> 00:04:29,600
ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත්තේ නිකම්ම නොවේ
උත්සවය, නමුත් ලෝකයට කියන්න: අපි එකයි.
34
00:04:30,000 --> 00:04:32,600
දෙදෙනෙක් පමණක් නොව, පවුල් දෙකක්,
35
00:04:32,600 --> 00:04:37,300
එසේ ඔවුන්ගේ මූලයන් බද්ධ කිරීමට සූදානම්
ඔවුන්ගෙන් නව කඳක් වර්ධනය විය හැක.
36
00:04:37,600 --> 00:04:42,300
අපේ විවාහ උත්සවය කිසිම චාරිත්රයක් නැති චාරිත්රයක්
පූජනීය හා සාමාන්ය දේ අතර බෙදීම.
37
00:04:42,300 --> 00:04:45,300
මෙහි, විදේශිකයන් නැත
දෙවිවරුන් සහ මවාගත් මායිම් නැත.
38
00:04:45,800 --> 00:04:49,699
මිනිස්සු විතරයි ඉන්නේ,
ඔවුන්ගේ ස්වභාවය, සහ ජීවිතයේ දීමනාව
39
00:04:49,699 --> 00:04:53,680
ඔවුන්ගේ ආදරයට පමණක් නොව, අපි ගරු කරමු
මිනිස් හදවත තුළ ඇති ස්වභාවික සියල්ල:
40
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
ආදරය කිරීමට ඇති ආශාව, ජීවිතය නිර්මාණය කිරීමට ඇති ආශාව,
41
00:04:57,399 --> 00:05:00,399
සහ වීමට ඇති ආශාව
වඩා විශාල දෙයක කොටසක්.
42
00:05:00,800 --> 00:05:03,800
ඔවුන්ගේ සිරුරේ උණුසුමට අපි ගරු කරමු
සහ ඔවුන්ගේ හදවත්වල උණුසුම.
43
00:05:04,100 --> 00:05:08,220
අපි දරුවන්ගේ සිනහවට ගරු කරමු
එය යම් දිනක මෙම සංගමය අනුගමනය කරනු ඇත.
44
00:05:08,600 --> 00:05:13,980
අපි නිහඬ සන්ධ්යාවන්ට ගරු කරමු
උදුන, බෙදාගත් කරදර සහ සතුට,
45
00:05:13,980 --> 00:05:17,000
මිශ්ර වන රුධිරය
සහ නව ජීවිතයක් ඇති කරන්න.
46
00:05:17,199 --> 00:05:20,899
අද, අපි මෙහි දෙපාර්ශවයේම පවුල් දකිමු.
47
00:05:21,300 --> 00:05:25,100
මනමාලියගේ පැත්තේ ඇත්තේ පමණි
එක් පුද්ගලයෙක් — නමුත් එම පුද්ගලයා ඇගේ පියාය.
48
00:05:25,399 --> 00:05:31,399
ඔහු මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයගේ පළමු මුල ලෙසයි
පවුල් රේඛාව, ඇගේ සම්භවය පිළිබඳ ජීවමාන සාක්ෂියකි.
49
00:05:32,000 --> 00:05:34,259
ඔහුගේ කැමැත්ත පවුල් රේඛාවේ මුද්රාවයි.
50
00:05:34,259 --> 00:05:37,600
ඔහුගේ පැමිණීම පාලමයි
අතීතය සහ අනාගතය අතර.
51
00:05:43,199 --> 00:05:49,300
අද, ඇනා සහ මැක්සිම් ඔවුන්ගේ පවුල් එක්සත් කරති,
සහ මේ මොහොතේ සිට සියල්ල බෙදා ඇත.
52
00:05:50,199 --> 00:05:54,740
ඔවුන්ගේ එකමුතුව සම්පූර්ණ වේවා - හදවතින්,
ආත්මයෙන්, සහ හවුල් ජීවිතයක එකඟතාවයෙන්
53
00:06:41,300 --> 00:06:42,699
සිත්ගන්නා ක්රීඩාව.
54
00:09:59,399 --> 00:10:04,500
මෙම පවුල් දෙකේ එකමුතුව මුද්රා තැබීමට, මම දැන්
මෙම පූජනීය උත්සවයේ ගෞරවනීය සාක්ෂිකරුවන්ට ආරාධනා කරන්න!
55
00:10:05,700 --> 00:10:07,299
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
56
00:10:07,299 --> 00:10:10,500
ඒක හරි, කරදර වෙන්න එපා. එය තවමත් ඔබගේ වාරය නොවේ.
57
00:10:29,799 --> 00:10:32,200
එතරම් අපූරු පවුලක්.
58
00:10:38,100 --> 00:10:39,679
එය ඉතා හොඳයි.
59
00:12:14,700 --> 00:12:18,820
මෙම පවුල් දෙකේ එකමුතුව මුද්රා තැබීමට,
මම මනාලිය හා මනාලයාගේ දෙමාපියන්ට ආරාධනා කරනවා!
60
00:12:20,100 --> 00:12:23,840
මොන මගුලක්ද?! කොහෙත්ම නැහැ!
61
00:12:24,000 --> 00:12:26,299
ඔව්, එන්න!
62
00:12:26,299 --> 00:12:27,340
එන්න, අපි පටන් ගනිමු.
63
00:13:15,299 --> 00:13:18,700
ඔවුන් මෙතන ලිංගිකව එකතු වෙනවා! මොන මගුලක්ද?
64
00:13:18,700 --> 00:13:23,000
එය සාමාන්යයි. විවාහ චාරිත්රයේ කාරණය එයයි
65
00:13:23,580 --> 00:13:29,159
අපේ සමස්තය මේ මොහොතයි
පවුල ස්වභාවධර්මය සමඟ ගැඹුරුම එකමුතුකම කරා ළඟා වේ!
66
00:13:29,159 --> 00:13:32,159
සහ, මාර්ගය වන විට, මෙහි කොටසක් ලෙස
පවුල, ඔබත් එයට සහභාගී විය යුතුයි!
67
00:13:33,399 --> 00:13:35,700
එන්න, ඔබ පොරොන්දු වුණා.
68
00:13:40,500 --> 00:13:42,700
මගුලක් නැහැ.
69
00:13:49,600 --> 00:13:52,600
- ඇයි මම...
- කරදරයක් නැහැ.
70
00:14:00,899 --> 00:14:02,299
අපට කාලය තිබේ.
71
00:14:12,279 --> 00:14:13,600
බිහිසුණු.
72
00:14:14,399 --> 00:14:16,100
නැහැ, මෙය අපූරුයි.
73
00:14:23,500 --> 00:14:25,500
එය ඉවත් කරමු.
74
00:14:52,399 --> 00:14:54,899
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
75
00:15:05,500 --> 00:15:07,100
මොකක්ද?..
76
00:20:24,700 --> 00:20:28,000
හිතවත් අමුත්තන්, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
77
00:27:43,799 --> 00:27:45,299
ඔබ සූදානම්ද?
78
00:27:46,599 --> 00:27:48,099
කමක් නෑ.
79
00:36:58,199 --> 00:36:59,599
අවසාන වශයෙන්!
80
00:37:00,000 --> 00:37:04,900
පොළොව ඔබේ අත්තිවාරම වේවා,
the water — පිරිසිදු ශක්තියකි
81
00:37:05,000 --> 00:37:09,300
වාතය - නැවුම් බවේ හුස්මක්,
සහ ගින්න - ඔබේ නිවසේ උණුසුම.
82
00:37:09,699 --> 00:37:13,519
ඔබේ සමිතිය ඕක් මෙන් ශක්තිමත් වේවා,
විලෝ මෙන් නම්යශීලී,
83
00:37:13,519 --> 00:37:16,000
සහ වසන්ත උයනක් මෙන් සඵල වේ.
84
00:37:16,340 --> 00:37:19,000
අද සිට ඔබේ ඉරණම එකිනෙකට බැඳී ඇත.
85
00:37:19,599 --> 00:37:25,500
මෙම බැඳීම ඔබට ප්රීතිය ගෙනදේවා, ඔබේ ශක්තිය වැඩි වේවා,
සෑම නව දිනකම ඔබට විශ්වාසයක් ලබා දෙයි.